Home » Modern Poetry in Translation » Diaspora
Annual subscription to Modern Poetry in Translation online for only £14.00.
Full refund within 30 days if you're not completely satisfied.
page:
contents page
previous next
zoom out zoom in
thumbnails double page single page large double page
fit width
clip to blog
click to zoom in Go to page 68 Go to page 16 Go to page 98 Go to page 87 Go to page 103 Go to page 50 Go to page 40 Go to page 28 Go to page 14 Go to page 11 Go to page 57 Go to page 96 Go to page 22 Go to page 45 Go to page 7 Go to page 94 Go to page 55 Go to page 33 Go to page 83 Go to page 74 Go to page 53 Go to page 47 Go to page 102 click to zoom in
page:
contents page
previous next
zoom out zoom in
thumbnails double page single page large double page
fit width
clip to blog

Contents Editorial David and Helen Constantine

7 Carmen Bugan an essay and two poems 11 Yannis Ritsos fifteen Tristichs / tr. David Harsent 14 David Harsent three poems from Legion 16 Goran Simic an essay and four prose poems

22 Forough Farrokhzad four poems / tr. Gholamreza Sami

Gorgan Roodi

28 Marzanna Bogumila Kielar six poems / tr. Elzbieta

Wójcik-Leese

33 Lyubomir Nikolov six poems / introduced by Clive Wilmer,

tr. Miroslav Nikolov

40 Adel Guémar four poems / tr. Tom Cheesman and John Goodby

45 A note on Hafan Books by Tom Cheesman 47 Sándor Márai ‘Funeral Oration’ / tr. George Gömöri and Clive Wilmer

50 Paul Batchelor versions of Ovid’s Tristia 53 Olivia McCannon three poems 55 Yvonne Green three poems 57 Ziba Karbassi three poems / tr. Stephen Watts 68 Volker Braun nine poems / tr. David Constantine 74 Wulf Kirsten ten poems / tr. Stefan Kobler 83 Knut Ødegaard ‘Taking out the Hives’ / tr. Kenneth Steven 87 Eugenio Montale three uncollected poems / tr. Simon Carnell and Erica Segre

Reviews 94 Bernard Adams on George Szirtes’s Ágnes Nemes Nagy 96 Paschalis Nicolaou on David Connolly’s Yannis Kondos 98 Will Stone on Antony Hasler’s Georg Heym

102 Further Books Received

103 Notes on Contributors