E L E C T R O N I C L A N G U A G E I N T E R N AT I O N A L F E S T I VA L

www.filepai.org | www.file.org.br

An innovative digital public art project in one of the most exciting cities of the 21st century Next connection SAO PAULO Who am I ?

Hacktivism >news p.2 >reviews p.2 / Who’s Who on the Chinese Free Speech Internet? p.6 / Codable identities in TV series p.9 / ZTOHOVEN interview p.12 /

Ai Weiwei

E-Music >news p.16 >reviews p.17 / Genesis P-Orridge p.20 / Matthias Fritsch interview p.22 / Fictitious Identities in electronic dance p.24 /

Codable Identity



.sounds p.26 /

NewMediaArt >news p.32 >reviews p.33 / Face to Facebook p.35 / Lynn Hershman p.38 / Evan Baden p.42 / Paul Vanouse p.46 / Transmediale 2011 p.50 / Elektra 12 p.53

ZTOHOVEN

Genesis P-Orridge

Matthias Fritsch

Issue 39 / ISSN 2037-108X / Published by Associazione Culturale Neural / Registered in the Bari Court 3728/2009 / editor in chief > Alessandro Ludovico / assistant editor > Aurelio Cianciotta / contributing writers > Chiara Ciociola, Valentina Culatti, Michael Dieter, Daphne Dragona, Vicente Gutierrez, Katrien Jacobs, Matteo Marangoni, / headlines poet > Nat Muller / production & promotion > Chiara Ciociola /special projects > Ivan Iusco / english translator > Roberto Orsini / english editor > Nick Muzyczka /design > Carvalhais, Cruz, Candeias, Melo, idd.fba.up.pt /print > Studio Pixart srl, Quarto D’Altino - VE (Italy) > / Neural, via Lucarelli 16/I, I-70124 Bari (Italy) http://www.neural.it > info@neural.it

International Distribution (neural.it/stores.phtml): EUROPE AND ASIA > Central Books, London (England); U.S.A. > Ubiquity, Brooklyn NY (U.S.A.); AUSTRALIA AND NEW ZEALAND > Speedimpex Australia, Double Bay (Australia); REST OF THE WORLD > contact Neural

Fictitious Identities in Dance

Face to Facebook

Lynn Hershman

Paul Vanouse